7 kasuliku häälduse reeglid reisijatele

Teise maailmasõja ajal sattusid Madalmaade vastupanuvõitlejad lööklainetele, paludes neil Scheveningeni välja kuulutada; selle kahe peenelt erineva kummituuga oli see trikk, mida emakeelegajad võisid välja tõmmata. Muidugi ei ole panused küll nii suured, kui olete puhkusel uues kohas, kuid seal on mõni rahulolu, kui te ei soovi juhiseid otsekohe avaldada turistiks. Alates obscure ingliskeelse häälduse reeglist veider iiri kirjapildiks, õppige neid tavalisi trikke ja jääte radari all.

Suurbritannia

Kahju vaene külaline. Ühel väikesel saarel on nii palju tripwires! Kohanimed võivad tunduda koormatud, kuid tavaliselt võivad nad silbi kaotada: Leicester on LES-ter ja Gloucester on GLOS-ter. Konsonantide hood võib olla: Chiswick on CHIZ-zick. Ja ärge võtke vokaalid nimiväärtusega: kõik, mis lõpeb -shire'is, on öelnud "sher" või "heer" ja kui küsite juhiseid Londoni keskosas, siis ütle Berkeley väljakule "BARK-lee väljak".

Iirimaa

Pind on palju halvem kui Suurbritannia, kuid peate lihtsalt õppima mõnda kõverat õigekirja: "bh" teeb "v" heli, nagu Cobh linnas ("Cove") ja "gh" on lihtsalt h "Nagu Armaghis (on-MA). Siis jällegi muutub Dún Laoghaire Dun Leery'iks, nii et võib-olla kõik Iirimaal tehtud panused.

USA

Kullatud reisijad unustavad romaani keeltest teada olevad sõnad: see on Dez Planes (Des Plaines) Illinoisis, To-LEE-do (Toledo) Ohio ja Ama-RILL-o (Amarillo) Texas. Uus-Mehhikos on isegi väike linn MAD-rid, ja Milan-Michigan, hääldatakse minu-LEN-i. Asjad lähevad kaugemale, kaugemale minna; kohalikud hääled New Orleans NOR-lenz ja siis NAK-e-tesh (Natchitoches). Pluss on ka HEW-sten või Houston, Texas). (Märkus: seda ei kohaldata New Yorgis, kus Houston on HOW-ston, ja New Yorgi kindlasti teate seda.)

Peruu

See fantastiline iidne linn mägi ülaosas? Ütle seda "MA-choo PEEK-närimine". Sellel on põhjus, et Machu Picchus'is on extra "c".

Kanada

Võimalik, et maailma kõige ehedamad inimesed, kui tegemist on hääldust, saavad kanadalased sama sõna käsitseda prantsuse või inglise keelega. Kuid siseneva ringi saamiseks öelge sas-kat-che-WAN (Saskatchewan) ja Newfound-LAND. Ja ärge muretsege Moosejawi naljaga - nad on kõik neid kuulnud.

Vaikse ookeani piirkond

Sa ei tohi kunagi Kiribati saareriigile seda teha, kuid selle hääldus muudab suurepärase peo mängu: kes keegi võiks arvata KEE-re-bussi? Uus-Meremaa on tõenäolisem sihtkoht, kuid külastajad peavad teadma Maoori (MOW-ree, muide) sõnad hääldatakse täiesti erinevalt nende õigekirja. Whakatane pöördub fa-ka-TA-ne ja Whangarei on fa-nga-RAY, valtsitud r. Me jätame selle teile Whakapapa välja selgitamiseks.

Hiina

Võib-olla on see Hiinas lootusetu, kõikvõimalikud toonid, kuid vähemalt algab, kui teada, et "j" Pekingis on tõeline "j" -keel, mitte pehme "zh": lahe-JING. Ekstrakrediit: panna teisele silbile kõrge helin.

Proovige välja Rough Guide'i vestlussõnu, broneerige oma reisi hosteli välja ja ärge unustage reisikindlustust enne reisimist ostma.

Jäta Oma Kommentaar